Язык писателя вызывает интерес у исследователей. Один из лучших романов Б.Акунина - "Турецкий гамбит" - привлекает внимание внелитературной лексикой и словами периферии литературного языка: историзмов, архаизмов, экзотизмов, нациолектизмов и деалектизмов.